M-AI CHINUIT ATÂTA CU VORBE DE IUBIRE

M-AI CHINUIT ATÂTA CU VORBE DE IUBIRE
M-ai chinuit atâta cu vorbe de iubire,
Cu sărutări aprinse şi cu îmbrăţoşări!
Ştiai c-o măiestrie ce nu am cunoscut-o
Ca nervul cel din urmă în mine să-l trezeşti.
Demonic-dureroasă - era acea simţire -
Dureri iar nu plăcere a tale sărutări...
Si pân-acum îmi pare că tu eşti un băiat
Ce-n haine de femeie şiret s-a îmbrăcat.
Şi Dumnezeu te ştie... Tu ai un sân frumos,
10 Tu ai o gură plină şi roşă voluptoasă;
Şi părul tău cel negru în unde de-abanos
Ajunge pân' la şele în unde luminoase;
Si vorba ta e vie şi ochiul languros
Si mâna ta cea fină e dulce, mângâioasă;
15 Şi totuşi mi se pare că-n fîre-ţi e-o greşală
De împli al meu suflet c-o boare de răceală.
Şi ştii, nefericito, că ochiul tău m-atrage
Ca un magnet - şi totuşi în taină îl respinge.
Credeam întâia dată că te iubesc - [dar simt]
20 Că sângele meu este duşman la al tău sânge.
Ah! cine m-a pus [oare] să-ţi spun într-un ceas rău
Că te iubesc... Iubirea de suflet nu te stinge
Cum stinge-astă simţire - ca şi o piază rea -
Suflarea, mintea, pieptul, singurătatea mea.
25 Dar am lăsat [eu] iute al fiinţei tale cerc.
Ca dintr-un somn magnetic eu m-am trezit îndată...
Prezenţa ta vrodată în viaţa-mi n-am să cerc -
Căci de o dureroasă beţie mă îmbată.
Nu ştiu nici ce gândiri am, nu ştiu nici unde merg
30 Şi sunt că toată firea îmi e întunecată...
84
5
Ai fi ucis şi capul si inima din mine
Dacă-n a tale laţuri eu m-aş fi prins mai bine.
Cuvântu-mi pentru tine nu avea înţeles,
Cuvântul tău pe mine mă înciuda adânc.
35 Cu cât-amărăciune îţi răspundeam ades,
Cum îmi plăcea în suflet ca să te fac să plângi
Şi printr-o nedreptate părea că mă răzbun
Dacă din a mea cauză plângeai tu vreodată.
Ah! sufletele noastre nu sunt de fel armonici
40 Şi sunt ca două note cu totul discordante...
Cu tine numa-n lumea putere-aş fără milă
Şa fiu... Căci [tu] pe mine m-ai făcut slab şi moale,
Cu-a tale vorbe vane pierdut-am seri ori zile...
M-ai speriat adesea cu-a tale gânduri goale...
45 Dar nici nu eşti femeie... Un demon tu îmi pari,
Ce-ascunde foc din Tartar şi-o cumplită răceală.
Făr' nici o armonie e toată viaţa ta;
Tu eşti cumplit de bună, cum eşti cumplit de rea.
Cum mulţămesc eu soartei că am scăpat de tine,
50 Făr-a comite, doamnă, păcatul moştenit.
Azi iarăşi mă văd singur şi fericit şi bine!
Azi muza mea mă cată cu ochiul liniştit.
Acele nopţi turbate de doruri şi suspine
S-au dus ca un vis negru, sălbatec şi urât!
55 Azi iarăşi capu-n visuri eu îl cufund prin cărţi
Şi în tăcere îmblu prin norii cei deşerţi.
60
Şi în fereastră vântul cu degetele pare
Că bate lin şi dulce şi vâjâie încet;
Urechea iar îmi sună în linişte şi iară
Simt inima că-mi bate de-un dor învăpăiet!
În minte mi se-adună mii visuri zâmbitoare,
Căci nu te văd pe tine, ce crud le-ai spăriet
Din tainica lor umbră... Şi sufletu-ţi fierbinte
Abia-mi mai e o slabă aducere aminte...
[18 7 6]